言葉に対する意識

日本語は世界の中でも美しい言語でであると外国人からの評価も高いのですが、日本語は同じ音読みでも意味の違う言葉の懐の深さにとても難しい言語であるというイメージが備わってしまっているようです。

海外旅行先にも当然その国の言葉というのが存在していて日本人が日本語を大切にしているのと同様に外国人も言葉に対する意識は高く、誇りを持っています。

英語圏でない国では英語は切り札

海外旅行を楽しむためにコミュニケーションが一番大切な手段の一つになると言ってきましたが、そこで覚えていく際の最良の言葉というのはどこの言葉でしょうか。
日本人は昔から英語教育を受けていますから外国語となれば英語が真っ先に外国語になると思いますが、勿論アメリカ圏へ旅行するならばそれは最良になりますよね。

でもそれ以外、ヨーロッパであれば、訪れる国ごとに使っている言葉がすべて違いますからそれは最良にはなりません。
どこの国へ旅行したとしても、やっぱり日本人は英語が最良の言葉ということになります。

まず第一印象としてはその国が英語圏でなければ英語は最良という事になりませんから挨拶の始めから使わない方がいいですね。

まずはその国の言葉

まず言葉を発する場合大抵挨拶から始まる事が多くなりますが、そこはコミュニケーションの始まりでもあります。

相手に印象付ける重要な場面ですから必ず、その国の言葉で挨拶するようにしましょう。

チョっとした観光地であると、現地の人から気さくに　こんにちは　などと声をかけられる事もありますが、それに対してつい嬉しさ余りか、ホッとしたのか日本語で挨拶を返してしまいがちです。

でも、この場面でもその相手がどこの国の人か分からなかったとしても今いる国の言葉で挨拶を返すことで、相手の印象は変わりますよ。
挨拶一つがその国の言葉になるのか、それとも英語になるのかそれとも日本語になるのかで次の展開においても違ってきますから必ず覚えておくべきですね。

海外旅行に備える最良の外国語は

まず、その土地の挨拶言葉です。
調べる余裕があれば日本にも地方に行くと方言による挨拶言葉が存在するのと同じように訪れる国の公用語の部分だけでなくその中の地方で使われている挨拶言葉です。

地元の人から見れば、まさかこの土地の言葉を使って挨拶してくるだろうと思う人はいません。
だから自身の経験からもそのあと相手が感激したのか、相手の言葉も理解できないままそこでちょっとしたコミュニケーションが生まれました。

挨拶とありがとうございます！という言葉はどんなに短い滞在であっても現地の言葉で備えておくと本当に楽しい気分になれたのでこれはお勧めです。
やはり、常に逆の立場で置き換えた場合に外国人から日本語で尋ねられれば、その後の会話が続かなくても、もうそこでコミュニケーションというものが出来ています。

そういう意味で一歩踏み込んだ言葉というのは時には言葉の壁を取り払ってくれるものになるのかもしれませんから大切に考えたいですね。

✈✈海外旅行に持っていきたい基礎知識✈✈
♢関連記事♢
➢町歩きには地図は極力見ないようにできます
➢クレジットカードの保険..ほんとにそれで十分ですか
➢海外旅行では外国語に敏感になっていませんか